Request a verification code for password reset